En algunas formas, Mulan representa un cambio importante con respecto al enfoque de Disney de los remakes de acción real de sus queridas películas de animación tradicional. A diferencia de la Bella y la Bestia dirigida por Emma Watson, la protagonizada por Will Smith Aladino, o El Rey León de Jon Favreau (técnicamente no de acción en vivo), el nuevo Mulan no es un musical. Sí, no es el primero; Disney permitió que Favreau hiciera lo mismo con El libro de la selva (más o menos, tenía un par de canciones). Pero Mulan también ha eliminado personajes e introducido nuevos. Sale el pequeño dragón mascota Mushu, con la voz de Eddie Murphy, quien sirvió como un alivio cómico, porque no fue bien recibido en China, y entra una bruja que cambia de forma llamada Xianniang, interpretada por Gong Li, considerada la mejor actriz de China. hoy.
Al mismo tiempo, Mulan no es lo suficientemente audaz. La eliminación de Mushu es solo una de las formas en que Disney atiende los intereses chinos. Por ejemplo, los villanos de Mulan se han cambiado de los hunos (como estaban en la versión animada) a los de Rourans, para hacer la película más históricamente precisa. Pero la propia Mulan todavía se muestra como ciudadana de la China Imperial Han, a pesar de que el cuento original, “La balada de Mulan”, afirma que ella era parte de la dinastía Wei del Norte. ¿Por qué? Tal vez porque los Han constituyen el 92 por ciento de la población de China en la actualidad. El Emperador en Mulan instruye a su gente a “defender la Ruta de la Seda”, lo cual no tiene sentido porque la región no era parte de China entonces.
Mulan Bajo fuego por filmar en Xinjiang, se renuevan los llamamientos al boicot: informes
El problema es, Mulan no es una buena película. Y lo que lo hace aún más molesto es que tenía el potencial de ser una buena película.
Mulan expone su mundo de forma bastante clara en el mismo minuto inicial. Hua Zhou (Tzi Ma, también narradora poco frecuente), el padre de Mulan y un veterano de guerra, nos dice que su hija es capaz de algo que solo los hombres pueden manejar. Se llama Qi (pronunciado Chi) y se describe como una energía que impregna a todos los seres vivos, pero solo algunas personas pueden aprovechar su poder. Qi es un principio central en las artes marciales chinas, y Hollywood lo ha utilizado prácticamente en todas partes (desde Puño de hierro a lo próximo Shang-Chi). MulanLa definición de Qi hace que suene como la Fuerza, y no es el único paralelo de Star Wars aquí. Zhou agrega que Qi es solo para guerreros, y eso no es algo en lo que las hijas puedan convertirse. Aún así, está feliz de complacerla, a pesar de que quienes los rodean no lo aprueban.
Mulan, Pixar’s Soul, Euphoria y más en Disney + Hotstar en diciembre
Hua Li (Rosalind Chao), la madre de Mulan está de acuerdo. Está preocupada porque las hijas necesitan adaptarse a la sociedad para encontrar un buen marido. Presionada por todos lados, Zhou le pide a la joven Mulan (Crystal Rao) que “esconda su regalo y silencie su voz”, esto hace que la película esté abierta a la interpretación, incluso como una historia LGBTQ, y haga lo que se espera de ella: traer honor. a la familia a través del matrimonio. Mulan está aplastada, y aunque generalmente hace lo que le dicen, no se rinde por completo a medida que madura y se convierte en una mujer joven (Yifei Liu). Entonces, cuando el Emperador (Jet Li) decreta que un hombre de cada familia debe servir en el Ejército Imperial para luchar contra los invasores de Rourans, Mulan cree que debería ser ella. Su padre no está en ningún estado (camina con bastón) y se ve obligado a alistarse solo porque no tiene hijos.
Impotente para evitar que su padre se vaya y sabiendo que lo más probable es que no regrese, Mulan hace lo impensable: toma el lugar de su padre en el Ejército Imperial. Dado que las mujeres no pueden servir, esto significa que Mulan debe disfrazarse de hombre. Es más fácil decirlo que hacerlo. Estar en el ejército implica estar rodeado de otros hombres en todo momento, en las duchas y por la noche. Por supuesto, lo que realmente están ahí para hacer es entrenar, y Mulan demuestra ser más que igual en todo.
Y es mejor que entrenan, porque no se enfrentan a ningún enemigo común. Los Rourans están dirigidos por Böri Khan (Jason Scott Lee), un líder guerrero capaz e inteligente que ha unido a 12 tribus nómadas y que busca vengar la muerte de su padre a manos del Emperador. Pero tienen un as bajo la manga, en la bruja cambiaforma antes mencionada. Xianniang (Gong Li), que se le atribuye como tal, pero nunca fue nombrada durante la película, es extremadamente poderosa. Puede apoderarse de los cuerpos de sus enemigos o convertirse en un pájaro: un águila solitaria o una matanza de cuervos. Xianniang se ha aliado con Böri Khan porque quiere vivir en un mundo en el que no la denigren ni la llamen bruja. El mundo de Mulan, que no otorga ningún poder a las mujeres, nunca la ha aceptado.
De principio a Mulan, Qué mirar en diciembre
Gong Li como Xianniang en Mulan
Crédito de la foto: Film Frame / Disney
Spoilers adelante para Mulan.
Xianniang es una fascinante introducción al mundo de Mulan, no solo en lo que representa, sino en cómo desafía la base de la narrativa. En lo profundo de la película, cuando Mulan se revela a sí misma como una mujer, es expulsada del ejército, a pesar de que ella sola logró una victoria contra los Rourans y demostró ser mejor que todos los hombres de su batallón. Más tarde, tiene que arriesgar su cuello y necesita el apoyo de sus compañeros oficiales para convencer al comandante Tung (Donnie Yen) de que existe una amenaza creíble para la vida del Emperador. Y Mulan solo es aceptada en casa por la sociedad después de que ella salva la vida del Emperador y, a su vez, el reino mismo. Eso es mucho. No debería tener que demostrar que es tan excepcional solo para que se le otorgue el derecho más básico: la igualdad.
Las mujeres reciben un trato injusto en el mundo de Mulan (el nuestro también) y Xianniang ha entendido que el mundo no tiene lugar para personas como ellas y que debe rehacerlo a su imagen. Y eso es lo que propone cuando se enfrenta a Mulan, que se acerque a su lado: “Únete a mí, tomaremos nuestro lugar juntos”. Ella es la Kylo Ren del Rey de Mulan, si tuviera que dibujar otro paralelo a Star Wars, lo que hace que Xianniang sea mucho más un antihéroe que un villano. Su dinámica debería ser el corazón de la película, y por un momento lo es. Pero Mulan en última instancia, desperdicia todo ese potencial, ya que corta el arco de Xianniang para los puntos de la trama más sin sentido, y deja al descubierto cuán despistado es el equipo de guionistas de la película. Es una pena porque Mulan tuvo la oportunidad de mejorar el original.
Disney tiene la intención de convertir sus queridas películas animadas en franquicias de acción real. El Rey León 2 ya tiene director. Precuelas de Aladino y Cenicienta están en las obras. Ya hemos tenido dos Alicia y Pernicioso películas. Y una docena más de remakes se encuentran en distintas etapas de desarrollo. Disney intentó estar seguro con Mulan y su complacencia con China fracasó. Estar seguro ha funcionado en otros lugares. Ambas cosas Aladino y El Rey León ganó más de mil millones cada uno, a pesar de ser películas terribles. Si nos va a dar estas películas, Disney también puede comenzar a ser más audaz. Porque tal como está, Mulan es una fábula feminista suave que disipa algunos estereotipos de género pero no logra hacer mucho más.
Mulan sale el 4 de diciembre en Disney + Hotstar. Ahora también está disponible fuera de Disney + “Premier Access”, sin la necesidad de pagar una tarifa adicional de $ 30.
