bulbbul, el último original indio de Netflix, es un desastre. En una película más inteligente, su personaje principal, la Sra. Bulbbul Chaudhary (Tripti Dimri, de Laila Majnu), habría sido una villana fascinante. para la mayoría de bulbbul, está adornada con los más exquisitos saris y joyas. Siempre que está sentada sin hacer nada, que es casi siempre, como la señora de la casa, Bulbbul se abanica con plumas de pavo real. Y no intenta ocultar sus verdaderos sentimientos, sonríe de oreja a oreja o se ríe sinceramente de la situación de los demás. Desafortunadamente, Bulbbul está atrapado en una película monótona, inerte y ridícula, del tipo cuya trama puedes predecir por completo después de ver los primeros minutos. Solo los personajes de la película, a excepción de Bulbbul, no ven lo contrario, hasta el punto en que todo se siente como una broma gigante, como si simplemente estuvieran fingiendo ignorarlo.
Casi todo eso se debe a la escritora y directora Anvita Dutt, una letrista y escritora de diálogos que hace su debut como directora en el original de Netflix. bulbbul — un cuento sobrenatural de época ambientado en Bengala — se centra en el folclore de Chudail, una mujer que se levanta de entre los muertos (con las piernas invertidas) después de una muerte no natural. Los subtítulos en inglés lo traducen como “mujer-demonio”, pero su comportamiento en bulbbul es más parecido a un vampiro. Aunque Dutt borra los matices misóginos y patriarcales de Chudail para darle un giro feminista a la historia, ella no agrega nada significativo. Es más, bulbbulLa configuración de Bengala no tiene ningún sentido. Ni un solo personaje habla en otra cosa que no sea hindi, y la película no usa el término localizado para Chudail. También puede estar ambientado en cualquier parte de la India (británica).
Aunque ni siquiera lo sabrías bulbbul estaba ambientada en la India británica simplemente viendo la película, ya que no hay rastro de los británicos, excepto por un diálogo desechable. O las tres palabras del texto en pantalla al principio, que dice “1881, Presidencia de Bengala”. La película de Netflix comienza con un matrimonio infantil, cuando un joven Bulbbul (Ruchi Mahajan, de Yeh Teri Galiyan) se casa con un hombre mucho mayor, Indranil Thakur (Rahul Bose, de Shaurya). bulbbul intenta despistar a los espectadores empleando una partitura de fondo feliz y presentando a una amiga de su edad en Satyajeet Thakur (Varun Paras Buddhadev, de Koi Laut Ke Aaya Hai), pero hace un trabajo tan pobre que sirve como un indicador temprano de la película. previsibilidad Bulbbul es el único convencido de que se casaría con Satya.
Avance rápido dos décadas cuando Satya (Avinash Tiwary, reunido con el coprotagonista de Laila Majnu, Dimri) regresa de Londres, donde ha estado estudiando para ser abogado. En los cinco años que se ha ido, Bulbbul (Dimri) ha asumido su estatus antes mencionado como la señora de la casa. Su esposo no se ve por ningún lado, el idiota torpe de su cuñado está muerto, y su viuda y su cuñada intrigante Binodini (Pauli Dam, de Hate Story) se han visto obligadas a afeitarse la cabeza y sacarla. de la casa palaciega. La relación entre Bulbbul y Binodini es como una reliquia de la época de las telenovelas, llena de celos y mezquindades. (Curiosamente, no se ven niños por ninguna parte, lo cual es curioso dado que las fábricas de bebés se consideraban la única razón de la existencia de las mujeres en esos tiempos).
A partir de entonces, la historia de la película se desarrolla en dos líneas de tiempo paralelas. Está el de 1901 cuando Satya investiga una serie de asesinatos, únicamente de hombres, que se atribuyen a un Chudail por la gente del pueblo, por las marcas de mordeduras en las víctimas. Y el otro consiste en flashbacks, ya que somos testigos de que Bulbbul continúa suspirando por Satya y sufre una letanía de atrocidades por parte de todos los demás en el hogar. Es obvio para todos y para su abuela que Bulbbul tenía algo con Satya y que ella es la Chudail – algo que casi insinúa en múltiples ocasiones – pero a los otros personajes les toma años descubrirlo. Y para empeorar las cosas, bulbbul sigue enfatizando el mismo punto en múltiples escenas, perdiendo el tiempo en una película que dura solo 90 minutos.
La escritura y la dirección amateur se combinan con una partitura de fondo perezosa en bulbbul, que consiste en melodías genéricas que parecen el primer resultado de búsqueda que obtendrías en Google después de escribir “música de terror”. Eso es sorprendente dado que Amit Trivedi es el compositor, conocido por su trabajo en obras como Andhadhun, Dev.D y Udaan. Esa falta de originalidad se traduce como opresiva y exagerada, lo que también ocurre con los tonos saturados de rojo —el director de fotografía es Siddharth Diwan (Queen) y el diseñador de producción Meenal Agarwal (Dum Laga Ke Haisha)— que hornean escenas nocturnas para transmitir una sensación de pavor. El trabajo de cámara de Diwan es el único aspecto técnico de bulbbul eso no llama la atención sobre sí mismo, con los otros departamentos aparentemente sucumbiendo a los deseos del director.
(segundo desde la derecha) Avinash Tiwary como Satya en bulbbul
Crédito de la foto: Netflix
Todo eso finalmente resulta en una catástrofe de proporciones épicas. Sus diálogos rutinarios y cansados te harán poner los ojos en blanco. La disonancia tonal y los personajes tontos te sacarán de la película. Y no tiene nada que valga la pena decir sobre los derechos de los hombres y el trato de las mujeres. En manos de un guionista y director más capaz, bulbbul habría volcado las expectativas del espectador de una película sobre el folclore de Chudail, que simplemente jugar con ellos. También podría haber sido el primer original en bengalí de Netflix. En cambio, Anushka Sharma ha ayudado a generar un fiasco para Netflix, que también podría cancelar la primera mitad de 2020, dándonos siete películas indias consecutivas en el espectro de mediocres a francamente terribles. Es casi como si el servicio de transmisión fuera masoquista.
bulbbul ahora se transmite en Netflix en India y en todo el mundo.
¿Puede Netflix obligar a Bollywood a reinventarse? Hablamos de esto en Orbital, nuestro podcast tecnológico semanal, al que puede suscribirse a través de Apple Podcasts o RSS. También puede descargar el episodio o simplemente presionar el botón de reproducción a continuación.
